Nhảy đến nội dung

Gửi phiếu bầu của bạn trước Thứ Ba, ngày 4 tháng 11

Chào mừng bạn đến với Hướng dẫn Cử tri Tiến bộ Courage California! Chúng tôi tổng hợp những thông tin cho phép bạn đưa ra quyết định sáng suốt về các cuộc tranh cử trên lá phiếu của mình, dựa trên các giá trị của bạn. Hãy chia sẻ hướng dẫn này với bạn bè và gia đình!

Các biện pháp trên lá phiếu toàn tiểu bang

BỎ PHIẾU CÓ

Bỏ phiếu 'CÓ' cho Đề xuất 50 để phê duyệt các đường ranh giới khu vực bầu cử Quốc hội mới và mang đến cho người dân California thêm một con đường để chống lại chính quyền Trump.

Ngược lại, các nghị sĩ Đảng Dân chủ tại Hạ viện và Thượng viện đã soạn thảo các dự luật nhằm mở rộng Medicare để cung cấp bảo hiểm y tế cho tất cả người Mỹ, tài trợ thêm nhà ở giá cả phải chăng, làm cho các trường cao đẳng và đại học công lập không thu học phí, bảo vệ quyền phá thai trên toàn quốc, và tạo con đường dẫn đến quyền công dân – none of which will pass with Republican majorities.

  • Hiện nay California được đại diện bởi 43 nghị sĩ Đảng Dân chủ và 9 nghị sĩ Đảng Cộng hòa tại Hạ viện, và 2 nghị sĩ Đảng Dân chủ tại Thượng viện. Cả chín nghị sĩ Cộng hòa đã bỏ phiếu ủng hộ ngân sách liên bang, và tất cả các nghị sĩ Dân chủ đã bỏ phiếu phản đối. Nếu cử tri thông qua Proposition 50, số đại diện của California tại Hạ viện có thể chuyển thành 48 nghị sĩ Dân chủ và 4 nghị sĩ Cộng hòa, và quyết định kiểm soát đa số tại Hạ viện.
  • Cuộc bầu cử đặc biệt này cuối cùng là về việc người dân California bảo vệ nền dân chủ của chúng ta –  dẫn dắt cả nước khi Trump và các lãnh đạo Đảng Cộng hòa cố gắng xóa bỏ quyền bầu cử của cử tri người da đen và người gốc La-tinh ở Texas và các tiểu bang khác. Ở những tiểu bang đỏ, việc phân chia lại khu vực bầu cử giữa nhiệm kỳ đang do các nhà lập pháp vì lợi ích chính trị dẫn dắt, phớt lờ ý chí của nhân dân, nhưng ở California, cử tri sẽ có tiếng nói cuối cùng về bản đồ mới và về cách chúng ta muốn các lãnh đạo của mình đứng lên bảo vệ tiểu bang và quốc gia. Và rồi chúng ta có thể phản công lại các cuộc tấn công được các tỷ phú hậu thuẫn nhằm vào cộng đồng của chúng ta, mạng lưới an sinh xã hội của chúng ta, và túi tiền của chúng ta.
     
  • Ủng hộ Proposition 50:

    • Bỏ phiếu 'Có' cho Prop 50 được ủng hộ bởi các nghị sĩ và lực lượng tiến bộ của California và toàn quốc, bao gồm cựu Tổng thống Barack Obama, cựu Bộ trưởng Tư pháp và Chủ tịch Ủy ban Phân chia Khu vực Bầu cử Đảng Dân chủ Quốc gia Eric Holder, Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Bernie Sanders, Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Elizabeth Warren, và Đại diện.

      Note: content is machine-translated.

    Ngược lại, các nghị sĩ Đảng Dân chủ tại Hạ viện và Thượng viện đã soạn thảo các dự luật nhằm mở rộng Medicare để cung cấp bảo hiểm y tế cho tất cả người Mỹ, tài trợ thêm nhà ở giá cả phải chăng, làm cho các trường cao đẳng và đại học công lập không thu học phí, bảo vệ quyền phá thai trên toàn quốc, và tạo con đường dẫn đến quyền công dân – none of which will pass with Republican majorities.

  • Hiện nay California được đại diện bởi 43 nghị sĩ Đảng Dân chủ và 9 nghị sĩ Đảng Cộng hòa tại Hạ viện, và 2 nghị sĩ Đảng Dân chủ tại Thượng viện. Cả chín nghị sĩ Cộng hòa đã bỏ phiếu ủng hộ ngân sách liên bang, và tất cả các nghị sĩ Dân chủ đã bỏ phiếu phản đối. Nếu cử tri thông qua Proposition 50, số đại diện của California tại Hạ viện có thể chuyển thành 48 nghị sĩ Dân chủ và 4 nghị sĩ Cộng hòa, và quyết định kiểm soát đa số tại Hạ viện.
  • Cuộc bầu cử đặc biệt này cuối cùng là về việc người dân California bảo vệ nền dân chủ của chúng ta –  dẫn dắt cả nước khi Trump và các lãnh đạo Đảng Cộng hòa cố gắng xóa bỏ quyền bầu cử của cử tri người da đen và người gốc La-tinh ở Texas và các tiểu bang khác. Ở những tiểu bang đỏ, việc phân chia lại khu vực bầu cử giữa nhiệm kỳ đang do các nhà lập pháp vì lợi ích chính trị dẫn dắt, phớt lờ ý chí của nhân dân, nhưng ở California, cử tri sẽ có tiếng nói cuối cùng về bản đồ mới và về cách chúng ta muốn các lãnh đạo của mình đứng lên bảo vệ tiểu bang và quốc gia. Và rồi chúng ta có thể phản công lại các cuộc tấn công được các tỷ phú hậu thuẫn nhằm vào cộng đồng của chúng ta, mạng lưới an sinh xã hội của chúng ta, và túi tiền của chúng ta.
     
  • Ủng hộ Proposition 50:

    • Bỏ phiếu 'Có' cho Prop 50 được ủng hộ bởi các nghị sĩ và lực lượng tiến bộ của California và toàn quốc, bao gồm cựu Tổng thống Barack Obama, cựu Bộ trưởng Tư pháp và Chủ tịch Ủy ban Phân chia Khu vực Bầu cử Đảng Dân chủ Quốc gia Eric Holder, Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Bernie Sanders, Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Elizabeth Warren, và Đại diện.

      Note: content is machine-translated.